准确清晰：提供100多种语言的专业翻译，确保准确传达原始电子课程的核心内容，使学习者能够全面理解其精髓。
专业译员：我们的译员不仅是语言专家，还深入了解学习内容及其细微差异。
超越翻译：我们根据当地习惯和规范调整图像、符号和语境，确保您的电子学习课程材料符合习俗，与当地受众产生共鸣。
文化包容性：在内容改写过程中，我们注重文化敏感性，确保内容尊重当地文化，同时有效传达信息。
视频和音频：我们通过使用母语配音员和符合当地文化的视频效果，对您的多媒体内容进行本地化，从而吸引学习者的兴趣。
无障碍学习：为您的电子课程提供当地语言的字幕、配音和转录服务，确保全球各地用户能够顺畅学习。
无缝整合：我们确保您的本地化课程在所有平台和设备上完美运行，拥有卓越的用户体验。
最新技术适应：适应各种电子学习环境，包括学习管理系统（LMS）和移动学习应用程序。
全面测试：每门本地化课程都经过严格测试，以确保满足我们在可用性和培训效果方面的高标准。
持续改进：我们定期收集并落实客户及学习者的反馈意见，持续改进和提升学习体验。
专项支持：您的项目将由专职项目经理全面管理和跟踪，确保高质量、按时交付，并让您完全满意。
流程透明：项目经理将定期进行检查和汇报，确保您随时了解并掌握整个本地化过程。
为您的电子学习课程提供高效透明的本地化服务
前期咨询：在这个阶段，我们将共同讨论您的课程内容及目的、目标受众及面临的具体挑战，以便我们根据您的实际需求制定合适的方案。
确定项目范围：与您明确项目的范围、时间表和可交付成果，以确保从项目开始时双方保持一致、公开和透明。
内容审核：我们的团队将审查您现有的电子学习材料，评估需要本地化的部分，并确定最适合的本地化策略。
适应策略：我们将制定多语言翻译、文化适配和多媒体调整的策略。
翻译与改编：我们的专家将开始翻译和改编您的内容，确保其符合当地目标受众的文化背景和语境。
多媒体本地化：我们负责音频、视频和图形本地化的各个方面，并邀请本地母语专业人员参与，以提高内容的适用性。
整合与格式化：我们将对您的本地化内容进行格式化处理，以适应您使用的电子学习平台，确保在所有设备上实现无缝运行。
兼容性测试：我们将在多种设备和平台上进行严格测试，以确保技术兼容性和顺畅的用户体验。
审查环节：本地化内容需经过当地母语语言专家、领域专家和测试人员的多轮审查，以确保其准确性和有效性。
最终调整：我们将根据反馈意见进行必要的调整，以在最终交付前优化和完善内容。
上线支持：我们将协助您推出本地化的电子学习课程，确保整个过程顺利进行。
上线后审查：课程上线后，我们将进行实施后审查，讨论进一步的需求，并收集反馈意见，以持续改进课程内容。
贵司提供哪些语言的电子课程本地化服务？
我们提供超过100种语言的电子课程本地化服务，涵盖全球主要语言及一些少见方言。如果您有特定的语言需求，请与我们联系，共同讨论定制解决方案。
贵司如何确保本地化内容的质量？
质量保证是我们工作的重要环节。我们依靠母语专家进行翻译和文化适配，进行多轮同行审核，并对电子学习平台内容进行严格测试，以确保语言准确性和技术功能可用性。
电子课程本地化项目一般需要多长时间完成？
电子课程本地化的时长取决于项目的范围和复杂程度。一般情况下，标准电子学习课程的本地化过程通常需要4至8周。对于紧急需求，我们提供加急服务，并将与您协作制定符合项目期限的时间表。
贵司能处理视频和音频等多媒体内容的本地化吗？
当然可以。我们擅长多媒体本地化，包括字幕、配音、画外音以及具有文化相关性的视觉效果制作。我们的团队确保您的多媒体内容在目标语言中与原文一样引人入胜，效果显著。
如何处理电子课程内容中的文化差异？
我们的本地化过程不仅限于翻译。我们会深入分析您的内容，识别其中的文化差异，并相应地调整语言表达、符号、图像和场景，以确保符合当地文化，从而使您的材料既有效又尊重当地文化。
项目完成后，你们会提供后续支持吗？
当然会！我们提供交付后支持，确保您持续满意，包括处理更新、额外调整和提供必要的技术支持。
电子课程本地化服务如何收费？
定价取决于项目的复杂程度、目标语言数量和所需服务范围。我们的定价基于客户的具体需求，确保透明公开，无任何隐藏费用。如需详细报价，请联系我们并提供项目详情。
在快速发展的生命科学领域，创新不断涌现，进步永不停歇，因此，高效的培训和教育尤为关键。我们的客户是一家领先的生物技术公司，他们计划向国际市场推出针对性的综合电子学习课程，以扩展全球业务。在这个过程中，他们面临的挑战包括如何准确翻译复杂的科学概念，以及如何将这些概念有效地传达给不同文化和语言背景的受众。
为应对这一挑战，我们组建了具有行业专业知识的翻译和审校团队，并为客户制定了详尽的本地化工作流程。通过多学科的方法，我们还邀请了领域专家、教学设计师、课程测试专家共同参与，以确保内容的准确性和学习者的参与度。
文化敏感性：鉴于不同语言中固有的文化差异，我们进行了深入的文化评估，对内容进行适当的调整。除了语言翻译，我们还本地化了图像、示例和案例研究，确保内容能够引起当地目标受众的共鸣。
科学准确性：鉴于内容的专业技术性质，我们与领域专家紧密合作，确保在整个本地化过程中保持科学的严谨性。我们核实术语、概念和参考资料，确保所有内容符合行业标准和最佳实践。
交互式学习：利用电子学习平台的功能，我们添加了测验、模拟和案例研究等互动元素，以提升学习体验。通过整合这些实践活动，我们不仅鼓励学习者的积极参与，还加深了他们对课程内容的理解。
适应性设计：鉴于全球受众在学习偏好上的差异，我们采用了适应性设计方法。学员可以根据个人的学习进度、专业水平和语言偏好，自定义自己的学习旅程。
我们在电子课程本地化方面的工作取得了显著成效，为客户及其相关方创造了实际价值。
触达全球：通过将电子课程翻译制作成多种语言，我们的客户成功开拓了新市场，为那些因语言障碍而未能获得充分服务的学员提供了宝贵的机会。
提高参与度：通过整合文化相关的内容和互动设计，我们显著提高了学员的参与度和留存率。学员对学习体验的满意度显著提升，进一步增强了他们的知识掌握和实际操作能力。
标准化和一致性：尽管课程面向不同国家的受众，我们的本地化工作确保了各语言和地区内容在质量和信息传达上的一致性。这种标准化不仅简化了培训流程，还加强了组织文化的凝聚力。
培训效果数据：通过集成电子学习平台的分析和反馈机制，我们的客户获取了有关学员表现和理解能力的宝贵数据。这种数据驱动的方法促进了培训材料的持续改进和优化。
在生命科学领域的快速发展中，培训和教育对于推动创新和进步至关重要。我们的客户通过战略性电子课程本地化，不仅拓展了全球业务，还培养了跨国学习与协作的文化。他们拥抱多样性，利用技术赋能全球学员，释放学员的潜力，为科学和医学的进步做出了积极贡献。
28 04 2024
06 07 2024
02 07 2024
08 07 2023
EN 
cn 
de 
jp 
