给我们发电子邮件

定制化翻译平台,助力全球沟通

体验我们专为生命科学领域设计的高效翻译管理平台。全面掌控翻译流程,确保精确合规。通过友好的用户界面,轻松获取实时洞察、管理语言资产,并保障数据安全。
联系我们

功能概述

高效项目管理
高效项目管理

专业翻译人员和审校员将原始文档翻译成目标语言,整个项目管理过程通过我们的集中平台得以简化和优化。

实时状态跟踪
实时状态跟踪

客户可以通过平台跟踪全球所有翻译项目,实时了解翻译项目进度和每项任务的当前状态,从而快速做出决策和调整。

快捷数据分析
快捷数据分析

通过我们全面灵活的数据分析面板,您可以跟踪项目进度、监控时限、分析成本并审查绩效指标,从而优化您的翻译策略和资源分配。

全面语言资产管理
全面语言资产管理

借助强大的语言资产管理工具,您可以存储、管理和重复使用翻译记忆库和词汇表,确保翻译质量和一致性,同时降低周转时间和成本。

视频介绍

数据安全与合规

01
强大的数据保护

我们采用最先进的加密技术和最高安全标准的服务器基础设施,全面保护您的敏感翻译数据,确保所有项目信息免受未经授权的访问和破坏。

02
严格遵守法规

我们的平台符合主流的全球和地区监管框架,包括欧洲的GDPR、美国的HIPAA以及其他医疗翻译服务相关的法规。这种合规性有助于保护您的信息并满足生命科学行业需求。

03
保密性

我们开发的客户平台严格遵守保密协议,保障翻译项目的完整性和隐私。我们对每个项目都采取谨慎处理措施,确保您的文件始终安全无虞。

案例:为某中型CRO公司定制翻译管理平台

  • 背景介绍

客户是一家总部位于美国的中型合同研究组织(CRO),在20多个国家开展多中心临床研究。其利益相关者和翻译需求方分散在全球各地,这对翻译和语言资产的有效管理提出了巨大挑战。客户希望与我们的开发团队合作,探索建立一个高效便捷的平台,以优化其全球翻译需求的管理。


  • 挑战

随着客户全球业务的扩展,来自不同国家和领域的翻译需求迅速增长。这些需求涉及临床试验方案、监管文件、患者招募材料和知情同意书等多个方面。需求的分散导致了翻译一致性问题、项目延迟以及难以跟踪进度。客户意识到,需要一个集中化的解决方案来优化翻译管理,以确保所有项目的一致性和合规性。


  • 解决方案

在深入了解客户需求后,我们与客户团队紧密合作,设计并开发了一个针对国际CRO行业的翻译管理平台。该平台集中管理客户的全球翻译需求,需求人实时跟踪项目进展,并通过平台维护多语种语言资产。


  • 主要实施功能

1. 定制化翻译需求表:我们在客户平台上开发了定制化的需求表单,旨在方便来自不同国家和职能的需求人提交翻译请求。每个表单都详细记录了项目范围、源语言、目标语言、预期完成时间等关键细节,以确保项目要求清晰明确。

2. 中央项目面板:客户平台上设有中央项目面板,提供所有正在进行的翻译项目的概览,包括项目状态、截止日期和关键里程碑。这一实时可视化功能使项目经理能够实时监控进度,快速识别潜在瓶颈,并有效地分配资源,从而提升项目管理的效率。

3. 自动化工作流程:我们在客户平台中引入了自动化工作流程管理功能,以优化从提交翻译需求到项目交付的整个过程。这一系统通过自动通知和提醒功能,确保各项任务按时完成,显著减少了人工干预,并将延迟率降到最低。

4. 语言资产库:为了确保翻译的一致性并持续提升质量,我们在客户平台上集成了一个全面的语言资产库。该资产库包含客户特定的词汇表、翻译记忆库和风格指南等,以确保翻译人员在所有项目中都能遵循统一的术语和标准,提升翻译的准确性和一致性。

5. 安全通信渠道:鉴于临床研究对数据机密性的严格要求,我们在客户平台上建立了高度安全的通信渠道。通过加密的信息传输和文件共享功能,我们确保了项目人员之间进行的关键信息交流在保护下进行,保障了客户信息的安全性。


  • 成果与效益

通过开发和实施集中化翻译管理平台,我们显著提升了该CRO客户的全球翻译管理效率,并为其带来了显著的长期投资回报:

  • 工作流程简化:集中式客户平台简化了翻译管理工作流程,显著降低了管理成本和人工错误。

  • 提高合规性:通过集中维护语言资产库和执行标准化流程,客户在所有翻译材料中实现了更高的一致性和监管合规性。

  • 可扩展性:客户翻译管理平台的可扩展性使客户能够在全球业务扩展过程中高效应对日益增长的翻译需求。


  • 结论

通过量身定制的客户平台解决方案,我们帮助这家中型CRO有效应对了全球翻译需求管理的复杂性。我们通过集中化翻译管理、简化工作流程和促进跨部门协作,显著提升了翻译计划的效率、一致性和合规性。这种改进不仅优化了翻译过程,还推动了客户全球项目的成功。

建立联系
想进一步了解康茂峰的 翻译平台开发 服务吗?
联系我们
特色服务
医学翻译
二十余年来,康茂峰始终是您值得信赖的医学文档翻译专家。
医学写作
我们专注于撰写清晰、合规且具说服力的医学文档,助力您在临床实践与监管审批中取得成功。
知识产权服务
保护您的创新成果,助您成功拓展全球业务。
口译
收到您的需求后,我们将在48小时内提供报价,并推荐最佳的设备解决方案和口译专家。